Le permis de conduire français est largement reconnu à l’étranger. Il atteste de votre droit et de votre compétence à conduire. Il vous permet, dans presque tous les pays, de prendre le volant.
En France, en cas de contrôle, il est possible de présenter un permis dématérialisé, une déclaration de perte ou de vol et un certificat d’examen du permis de conduire (CEPC). Mais ces documents ne sont pas reconnus à l’étranger : seuls le permis rose à trois volets ou la nouvelle version, format carte de crédit, sont valides ailleurs dans le monde.
De plus, selon votre destination, les autorités locales ou les loueurs de voitures peuvent demander une traduction officielle ou un permis de conduire international.
Dans quels pays le permis français suffit-il ?
Pour un court séjour, votre permis français vous autorise à conduire dans de nombreux pays.
Dans l’Union européenne et dans plusieurs pays européens
Vous pouvez conduire avec votre permis français dans les 27 États membres de l’Union européenne (UE), ainsi que dans plusieurs autres destinations européennes comme :
- Andorre ;
- Monaco ;
- Le Royaume-Uni ;
- La République de Saint-Marin ;
- La Suisse.
Des accords existent entre la France et ces différents états. Ils vous permettent de conduire avec votre permis français, sans devoir effectuer de démarches supplémentaires ni posséder un autre document.
Dans le reste du monde
Le permis français est également reconnu ailleurs dans le monde. Votre document suffit, par exemple, pour conduire :
- En Albanie ;
- Au Canada ;
- Au Maroc ;
- Au Sénégal ;
- Dans certains États des États-Unis.
Certains pays imposent néanmoins des restrictions. Ainsi, au Québec, votre permis français est valable seulement pour une durée de six mois. Passé ce délai, vous devez l’échanger pour un titre local.
Renseignez-vous également si vous comptez louer une voiture à l’étranger. De nombreuses agences requièrent des documents supplémentaires, même si le pays ne les exige pas.
Que faire si le permis français ne suffit pas ?
En fonction des destinations, vous devez demander :
- Un permis de conduire international (PCI) ;
- Une traduction officielle.
Ces documents ne remplacent pas votre permis français : vous devez les présenter avec celui-ci.
Le choix du PCI ou de la traduction est laissé à l’appréciation du pays. Par exemple, la Thaïlande, le Vietnam et la Corée du Sud demandent un permis de conduire international. Mais le Japon ne reconnaît pas le PCI et exige une traduction reconnue par la Japan Automobile Federation (JAF). Plusieurs pays d'Afrique anglophone exigent également une traduction officielle, comme la Namibie, le Botswana ou l'Afrique du Sud.
Avant votre départ, vérifiez les documents nécessaires pour conduire dans votre pays de destination.
Comment obtenir un permis international ?
La demande de permis international s’effectue sur le site de l’ANTS (Agence nationale des titres sécurisés). Une fois délivré, il est valable trois ans.
Pour l’obtenir, vous devrez fournir :
- Votre permis de conduire français en cours de validité et en bon état ;
- Un justificatif de domicile de moins de six mois ;
- Une photo d’identité au format numérique (code e-photo) ;
- Une pièce d’identité ;
- Un certificat de résidence, si vous êtes ressortissant de l’UE autre que citoyen français ;
- Un titre de séjour si vous n’êtes pas ressortissant de l’UE.
Quand vous avez réuni les documents, connectez-vous à votre compte sur le site de l’ANTS, puis :
- Sélectionnez la rubrique : « Je demande un permis de conduire international » ;
- Remplissez les informations demandées, notamment le pays de délivrance du permis et votre identité ;
- Joignez les pièces justificatives ;
- Validez votre demande ;
- Réglez les frais d’acheminement de 7,25 € par carte bancaire.
Anticipez votre démarche : le délai de traitement et d’acheminement peut varier, selon les périodes et le nombre de demandes, de 15 jours à 3 mois.
Peut-on conduire avec son permis français à l’étranger si on est mineur ?
Le permis obtenu à 17 ans en France n’est pas reconnu à l’étranger avant les 18 ans du conducteur. Le permis français des mineurs n’est pas valide, même si l’âge légal de la conduite est inférieur à 18 ans (comme aux États-Unis, par exemple).
Une seule exception à ce jour : l’Allemagne. Elle autorise les conducteurs français mineurs titulaires du permis B à prendre le volant seuls.
